Відбувся четвертий міжнародний науковий семінар про українську та світову літературу за участі студентів України та Японії
7 січня 2025 року відбувся четвертий міжнародний (англомовний) науковий семінар за участі студентів трьох університетів – Saitama University (Japan), Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка і Львівського національного університету імені І. Франка. Організатори семінарів – професор, віце-президент Susumu Nonaka (Saitama University), професорка, завідувачка кафедри світової літератури Ольга Ніколенко (ПНПУ імені В.Г. Короленка), професорка, завідувачка кафедри світової літератури Лідія Мацевко-Бекерська (ЛНУ імені І. Франка).
У семінарі взяли участь близько 40 студентів України та Японії. У цей день студенти представляли власні наукові доповіді щодо творів української, англійської та американської літератури.
Студенти Львівського національного університету імені Івана Франка Єлизавета Солонинка та Крістіна Луців представили дуже цікаву доповідь про визначний твір американського письменника Еріка Сігела «Історія кохання» та його вплив на сучасність.
Студенти Львівського національного університету імені Івана Франка Владислава Іванків, Марія Кудла, Марія Тацинець виголосили яскраву доповідь про поезію Лесі Українки як голос української нації.
Японські студентки Aoi Shimizu, Haya Tawara (Saitama University) представили глибоку доповідь про безсмертну трагедію В. Шекспіра «Гамлет» та її перекладацькі інтерпретації. Вони здійснили складне текстологічне дослідження твору, порівняли внесок різних японських перекладачів (Ichikawa, Kawai) у світове шекспірознавство.
Студентки групи ГФ-47 (спеціальність Германські мови і літератури (переклад включно), перша – англійська) Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка Єлизавета Лиходід, Анна Хорошко, Альона Скрипаль, Рената Федоряка у своїй колоритній доповіді висвітлили творчість Миколи Гоголя та його повість «Ніч перед Різдвом» у контексті фольклорних та міфологічних традицій українців. Доповідачки продемонстрували студентам інших університетів унікальні експонати Національного музею-заповідника М.В. Гоголя, а також пам’ятки Полтавщини, пов’язані з діяльністю великого письменника.
Після кожної доповіді відбулися жваві дискусії за участі студентів усіх трьох університетів. Учасники активно обмінювалися думками, рефлексіями, вели діалог щодо питань літератури та культури.
Зі сторони Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка беруть участь студенти першого (бакалаврського) і другого (магістерського) рівнів вищої освіти (спеціальності Середня освіта (Українська мова і література), Середня освіта (Англійська мова і зарубіжна література), Германські мови і літератури (переклад включно), перша – англійська)), Журналістика)). У дискусіях зі сторони ПНПУ імені В.Г. Короленка взяли участь студенти першого і другого рівнів вищої освіти Вікторія Бєдова, Анна Павленко, Анастасія Клемент, Олексій Бридун, Дарина Вовк, Рената Федоряка, Єлизавета Лиходід та інші.
Професори Susumu Nonaka, Ольга Ніколенко, Лідія Мацевко-Бекерська підбили підсумки обговорення й щиро подякували студентам за чудові доповіді та участь у семінарі.
Шість англомовних студентських наукових семінарів тривають протягом грудня 2024 – січня 2025 р. Вони об’єднані темою «How does World Literature Change Us and the World?» («Як світова література змінює нас і світ?»). Наступний семінар відбудеться 14 січня 2025 року. Щиро дякуємо всім за співпрацю!
