Відбулася друга сесія традиційних зимових англомовних семінарів для студентів України, Японії, Тайваню
9 грудня 2025 року відбулася друга сесія традиційних зимових англомовних семінарів, у яких беруть участь студенти Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка, Львівського національного університету імені І. Франка, Saitama University (Japan), Tokyo University of Foreign Studies (Japan), National Changchi University (Taiwan).
Близько 50 студентів України, Японії і Тайваню слухали й обговорювали наукові доповіді, підготовлені на матеріалі зарубіжної та української класичної літератури в контексті сучасних інтерпретацій.
У сесії взяли участь наукові керівники й організатори семінарів – професори Susumu Nonaka, Michiko Komiya, Ольга Ніколенко, Лідія Мацевко-Бекерська, а також асистентка кафедри світової літератури Марина Дерій.
Модераторка семінарів – доктор філософії, асистентка кафедри світової літератури ПНПУ імені В.Г. Короленка, викладачка Saitama University (Japan) Катерина Ніколенко.
Від імені ПНПУ імені В.Г. Короленка у другій сесії зимових семінарів взяли участь студенти факультету української філології та журналістики і навчально-наукового інституту іноземних мов.
Студентка 1 курсу першого (бакалаврського) рівня освіти спеціальності “Германські мови та літератури (переклад включно, перша – англійська) групи АПФ-25(з) Соломія Кужик та студентка 1 курсу другого (магістерського) рівня освіти спеціальності “Середня освіта (Українська мова і література)” групи СО(у)М-25 Марія Ворона представили глибоку доповідь про австралійського письменника М. Зузака і його роман “Крадійка книжок”. Вони розкрили провідні образи й символи твору, його гуманістичний зміст у контексті сучасних викликів.
Студентки ЛНУ імені І. Франка Анастасія Процак, Дар’я Метка, Анна Березіна, Софія Клебан, Марія Тацинець виступили із яскравою доповіддю про Т. Шевченка та його сприйняття в сучасному світі. Вони представили різні інтерпретації творів Кобзаря, зокрема японською мовою.
Студентка Sora Suzuki з Tokyo University of Foreign Studies (Japan) дуже цікаво представила філософський зміст спадщини японського письменника К. Міядзави і його твору “Night on the Milky Way Train”. Вона показала органічне поєднання фантастичного і реального у тексті, шлях головного героя до усвідомлення важливості турботи про інших.
Студентка Aina Kobayashi із Saitama University (Japan) поділилася результатами власного дослідження художньої рецепції повісті-притчі французького письменника А. де Сент-Екзюпері “Маленький принц” в ілюстраціях, кіно та інших видах мистецтва. Це справді вагома наукова розвідка, яка зацікавила всіх учасників.
Кожна доповідь викликала численні коментарі, запитання, рефлексії.
Від імені ПНПУ імені В.Г. Короленка активну участь у дискусіях взяли студенти 1 курсу першого (бакалаврського) рівня освіти спеціальності “Середня освіта (Мова і література (німецька, англійська))” Богдан Стєшенко, Еліна Тимошенко, Іван Гнилосир, студентки 2 курсу першого (бакалаврського) рівня освіти спеціальності “Середня освіта (Українська мова і література, англійська мова і зарубіжна література)” Софія Шлапак, Руслана Варава, Альона Крючка, Наталія Голуб, студентка 1 курсу другого (магістерського) рівня освіти спеціальності “Середня освіта (Англійська мова і зарубіжна література” Єлизавета Лиходій, студентка 2 курсу першого (бакалаврського) рівня освіти спеціальності “Германські мови і літератури (переклад включно, перша – англійська)” Вікторія Яжевська, студентка 4 курсу першого (бакалаврського) рівня спеціальності “Середня освіта (Англійська мова і зарубіжна література)” Вікторія Бєдова, аспірант 1 курсу спеціальності “Філологія” Влад Ганнущенко та інші.
Професори Susumu Nonaka, Michiko Komiya, Ольга Ніколенко, Лідія Мацевко-Бекерська підбили підсумки дискусії й висловили свої враження про доповіді студентів, подякували їм за любов до художньої літератури та науки.
Деканка факультету української філології та журналістики, доцентка Оксана Кирильчук висловила глибоку вдячність міжнародним партнерам, студентам і кафедрі світової літератури ПНПУ імені В.Г. Короленка і побажала всім подальших успіхів. Зимові англомовні семінари за участі студентів України, Японії, Тайваню тривають протягом грудня 2025 р. і січня 2026 р.
