Українська мова у світовому кроскультурному контексті: відкриття Міжнародного центру української мови в ПНПУ імені В. Г. Короленка

Полтавський національний університет імені В. Г. Короленка традиційно налагоджує міжнародне партнерство, співпрацює з науковими, освітніми, культурно-мистецькими установами та організаціями. Новою сторінкою такої діяльності стало відкриття Міжнародного центру української мови, що відбулося напередодні важливого державного свята – Дня української писемності та мови.

Відкриттю Центру передувала значна підготовча робота, але так само й давні партнерські зв’язки факультету української філології та журналістики, Навчально-наукового інституту іноземних мов, окремих викладачів тощо.

Власне подія відкриття Міжнародного центру проходила і в онлайн, і в офлайн режимі.

Модераторка дійства, організаторка Центру доцентка Віра Мелешко зазначила, що сьогодні йдеться про українську мову у світовому крос-культурному контексті. Мета створення та діяльності Міжнародного центру української Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка – налагоджувати освітньо-культурні й наукові зв’язки з українською громадськістю поза межами України; створювати платформи для спілкування й обміну досягненнями в галузі освіти, науки, культури між Університетом та українською діаспорою у світі, що сприятиме популяризації української мови, літератури, історії.

До учасників науково-просвітницького форуму звернулася ректорка Університету, докторка педагогічних наук, професорка, членкиня-кореспондентка Національної академії педагогічних наук України Марина Гриньова. Вона акцентувала роль української мови в сучасних реаліях російсько-української війни. Центр, сказала пані Марина, це вибудовування шляхів подальшої взаємодії з нашими партнерами.

Виваженим було слово-звертання українського політика, науковця, уповноваженого із захисту державної мови Тараса Кременя. Державець ствердив, що відкриття Центру – це знакова подія не лише для Полтавського педагогічного, Полтавщини, а й усієї України, оскільки в умовах повномасштабного вторгнення питання мови – це питання сенсів, питання конституційне, питання боротьби й нашого героїчного поступу.

У відкритті Центру взяв участь представник уповноваженого Верховної Ради з прав людину в Полтавській області Владислав Носенко. Його вітальне слово – то роздум про сучасне значення української мови як маркера національної ідентичності.

Привітання проректора з наукової роботи ПНПУ імені В. Г. Короленка доктора педагогічних наук, професора Василя Фазана акцентувало роль Центру як однієї з платформ єднання українців усього світу.

Плідним є співробітництво ПНПУ імені В. Г. Короленка з японськими науково-навчальними установами, зокрема Сайтама Університетом. Завдяки докторці філологічних наук, професорці, завідувачці кафедри світової літератури Ользі Ніколенко така співпраця багатогранна та результативна. Між Університетом Сайтама (Японія) і ПНПУ імені В. Г. Короленка (Україна) укладено угоду про співробітництво та академічний обмін. Ми вдячні японським колегам за підтримку України в час непростих випробувань Великої визвольної війни. Тому закономірним став виступ під час відкриття Центру віце-президента Сайтама Університету, професора, Почесного професора ПНПУ імені Короленка Сусуму Нонака. Японський учений говорив українською мовою про особливості співпраці з нашим Університетом.

Відкриття Центру уможливило ще глибше розуміння української мови як дієвого засобу світового протистояння рашистським агресорам. До присутніх звернувся волонтер, котрий вивчає українську мову для того, щоб допомагати українцям в Німеччині та надавати допомогу дитячим садкам, дитячим будинкам міст Херсона, Сум, Дніпра, Полтави Томас Ролланд (Німеччина).

Дансько-Українське Товариство –  народно-просвітницька організація, яка працює задля укріплення політичних, економічних, культурних взаємин між Данією та Україною. Про це та давню співпрацю з Університетом повідомляв професор університетського коледжу Копенгагена, віце-голова Дансько-Українського Товариства, Почесний професор Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка доктор Карстен Хаммер (дякуємо перекладачеві – студентові нашого ЗВО Владиславові Ганнущенку).

Міжнародний інтеграційний польсько-український проєкт «Освіта. Культура: Польща. Україна», у якому відповідно до укладених угод про співпрацю Бялій та Полтавський національний педагогічний університет імені В. Г. Короленка. Під час кількох конференцій обговорювали  питання мовної освіти в Республіці Польща та Україні, проблеми польсько-української історії, особливості мистецької освіти в країнах-партнерах, а також важливі аспекти культури, традицій з метою обміну досвідом та сприяння якнайкращій адаптації українських дітей у польській освітньо-виховній системі задля збереження національних українських маркерів у навчанні. Таким був зміст виступів Начальнику відділу організації підвищення кваліфікації та інформації педагогів Катаржини Зьола-Земчак і кандидатки педагогічних наук, консультантки регіонального центру підвищення кваліфікації вчителів «WOM» в Бєльсько-Бяла (м. Бєльсько-Бяла, Польща).

Підписано Меморандум та Партнерську угоду про співпрацю між Полтавським національним педагогічним університетом імені В. Г. Короленка та освітньою компанією LTD LOGOSI (м. Батумі, Грузія). Про перспективи співпраці говорила директорка компанії Хатуна Сінаурідзе, говорила українською мовою, яку нещодавно почала опанонвувати.

На відкритті Центру був присутній керівник ГО «Рада азербайджанців України в Полтавській області» Ганбаров Фізулі Рашід огли. Гарною українською мовою він, зокрема зазначив: «Переконаний, що Центр проводитиме важливі заходи, які популяризуватимуть українську духовну спадщину України в Азербайджані, а азербайджанську в Україні, всебічно сприятиме розвитку української національної культури, мови, традицій, а також забезпечуватиме підтримку зв’язків українців Азербайджану з їхньою історичною Батьківщиною. Дякую організаторам Центру та бажаю плідної роботи».

Наукові зв’язки між Полтавським педагогічним та світом зримо підтвердила письменниця, перакладачка, кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри англійської та німецької філології ПНПУ, яка проводить дослідження при Університеті м. Йорк (University of York) (Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії) Тетяна Луньова.

«Нашого цвіту по всьому світу» – такий афоризм підтвердило чимало виступальників під час відкриття Центру. Полтавці та гості форуму з інтересом слухали інформативні повідомлення наших краян, з-поміж яких і випускники факультету української філології та журналістики:

– кандидатки філологічних наук, докторки кафедри німецької мови Коледжу іноземних мов Університету Газі м. Анкара (Туреччина), популяризаторки української мови та культури в Туреччинаі Вікторії Коркусуз;

– випускниці факультету 2003; нині мешканки Риму (Італія), яка в 2024 році отримала ступінь бакалавра на факультеті «Суспільних наук» Папського Університету св. Томи Аквінського (Анґелікум), а зараз продовжує навчання в магістратурі того ж вишу, спеціалізація – політологія Оксани Гущенко;

– учительки української мови та літератури міжнародної школи «Наше майбутнє» (м. Мадрид, Іспанія), викладачки безкоштовних курсів української мовив в м. Горішні Плавні (Україна), авторки навчальних посібників з української мови та літератури для учнів загальноосвітніх навчальних закладів, волонтер, мешканки Норвегії Жанни Зінченко;

– заступниці директора школи українознавства в Нью-Йорку і програмної координаторки та викладачки курсів української мови та культури при Українському Інституті Америки в Нью-Йорку; освітянки, яку академічна робота в школі Українознавства спонукали до створення першого підручника «Українська мова» для дітей, що вчать українську як успадковану, Христі Піхманець;

– учительки української мови для українських дітей у Литві Сніжани Ворони (школа «Чомучки»).

Надіслав привітання випускник університету імені В. Г. Короленка, поет, коуч, котрий нині працює в Індонезії, Олександр Ярмак.

З нагоди відкриття Міжнародного центру української мови на ім’я ректорки Університету надійшов вітальний лист від Асоціації української громади міста Лідс (Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії). Текст листа озвучила модераторка заходу.

Підбиваючи підсумки роботи форуму, деканка факультету української філології та журналістики, доцентка Оксана Кирильчук зазначила, що участь у ньому представників материкової України, українців закордоння, науковців, освітян, волонтерів із багатьох країн світу направду уможливить плідну роботу Міжнародного центру української мови.