У Полтавському педагогічному відбулась лекція японського дослідника Масахіто Сакамото про Рюноске Акутагаву
12 жовтня 2026 р. студенти-філологи Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка зібрались у науковому центрі “Morita Park & Sakura”, щоб слухати лекцію дослідника мистецтва і літератури Mr. Masahito Sakamoto (Японія) про новелу видатного письменника Рюноске Акутагаву “Вагонетка”.
Міжнародний захід відбувся за підтримки ректорки Марини Гриньової, яка приділяє велику увагу розвитку міжнародних зв’язків університету. Це була надзвичайна подія, під час якої студенти мали змогу долучитися до спадщини японського класика й почути про результати глибокого текстологічного дослідження Mr. Masahito Sakamoto.
У заході взяли участь (офлайн і онлайн) понад 50 студентів першого (бакалаврський) і другого (магістерський) рівнів вищої освіти факультету української філології та журналістики та навчально-наукового інституту іноземних мов ПНПУ імені В.Г. Короленка (спеціальності “Середня освіта (українська мова і література)”, “Середня освіта (українська мова і література, англійська мова і зарубіжна література)”, “Середня освіта (англійська мова і зарубіжна література; англійська і польська мови і зарубіжна література; англійська і німецька мови і зарубіжна література)” “Германські мови та літератури (переклад включно, перша – англійська)”).
Захід організували докторка філологічних наук, професорка, завідувачка кафедри зарубіжної літератури та інтегрованого навчання Ольга Ніколенко і магістрантка Єлизавета Лиходій, яка була модераторкою лекції та обговорення.
На початку лекції професорка Ольга Ніколенко представила студентам Mr. Masahito Sakamoto, розповіла про його подвижницьку діяльність і щиро подякувала йому за підтримку України.
Потім актриса театру і кіно Ольга Чернявська натхненно прочитала художній текст новели “Вагонетка” Рюноске Акутагави (переклад Івана Дзюба), яку традиційно вивчають у японських школах.
Mr. Masahito Sakamoto представив студентам лекцію (англійською мовою, слайди – українською мовою), в якій висвітлив особливості міфологізму, художнього синтезу та символіки у творі. Особливо сподобались студентам коментарі лектора щодо бінарних опозицій та поєднання реалізму й елементів модернізму в новелі Рюноске Акутагава. Mr. Masahito Sakamoto також поділився власними дослідженнями щодо місця подій та рослинної символіки у творі. На початку лекції він продемонстрував студентам чудовий екслібрис японського художника Mr. Mitsuya Watanabe на тему твору “Вагонетка”.
Студенти та магістранти Анна Лукова, Богдана Сорока, Ярослав Тур, Єлизавета Лиходій поставили Mr. Masahito Sakamoto низку запитань щодо змісту твору, а також про те, чому саме його вивчають у японських школах.
На лекції були присутні викладачі кафедри зарубіжної літератури та інтегрованого навчання – доцентка Ольга Орлова, доцентка Тетяна Конєва, асистентка Зінаїда Таран. Доцентка Ольга Орлова висловила вдячність Mr. Masahito Sakamoto за тонкий аналіз тексту і глибокі спостереження щодо стилю митця.
Деканка факультету української філології та журналістики Оксана Кирильчук підбила підсумки міжнародного заходу. Від імені ПНПУ імені В.Г. Короленка та ректорки Марини Гриньової вона тепло подякувала Mr. Masahito Sakamoto за постійну увагу до України, українських дітей і вчителів, а також за його цінну колекцію екслібрисів, яку він передав у Науково-просвітницький центр університету “Гоголь і Україна”.
Після лекції студенти написали свої побажання і розмістили їх на Дереві Танзаку (Tanzaku Tree), що вважається в Японії символом щастя й здійснення мрій. Віримо, що мрії всі українців обов’язково справдяться!
Щиро дякуємо Mr. Masahito Sakamoto за чудову лекцію і сподіваємось на проджовження співпраці! Також дякуємо Єлизаветі Лиходій за прекрасну модерацію і всім студентам й викладачам, які взяли участь у заході!
