Студенти й професори університетів Японії та України обговорили питання збереження національної ідентичності в сучасному світі
10 січня 2023 р. відбувся третій українсько-японський науковий семінар за участі професорів і студентів Saitama University, Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка, Львівського національного університету імені І. Франка.
Цей захід став продовженням серії зимових студентських наукових семінарів «Perspectives of World Literature and Comparative Cultural Studies 2022-2023», які тривають протягом грудня 2022 р. й січня 2023 р.
На онлайн семінар 10 січня 2023 р. зібралися понад 40 здобувачів вищої освіти України та Японії.
Організатори традиційних міжнародних зимових семінарів – доктор філологічних наук, Dean & Professor Susumu Nonaka (Saitama University), доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри світової літератури Ольга Ніколенко (ПНПУ імені В.Г. Короленка).
Чотири групи студентів (Saitama University, ЛНУ імені І. Франка, ПНПУ імені В.Г. Короленка) представили наукові доповіді (з подальшим обговоренням іншими учасниками) англійською мовою.
Доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри світової літератури ЛНУ імені І. Франка Лідія Мацевко-Бекерська звернулася до учасників із вітальним словом. Вона подякувала міжнародним партнерам із Японії за потужну підтримку України під час військової агресії.
Професор Лідія Василівна Мацевко-Бекерська представила групу студентів ЛНУ імені І. Франка, які підготували доповідь на тему «Різдво в Україні». Львівські студенти (Антон Яремчук, Андріана Аладишкіна, Тетяна Здреник, Єлизавета Гецко, Владислава Іванків, Діана Нагорняк, Катерина Швороб, Марія Дронюк) висвітлили українські традиції святкування Різдва, а також розповіли про світлі й трагічні різдвяні дні 2023 року, що припали на героїчний період в історії України. Студенти ЛНУ імені І. Франка підкреслили важливість відзначення Різдва, яке відіграє велику духовну роль у житті українців та формуванні відчуття національної єдності.
Доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри світової літератури ПНПУ імені В.Г. Короленка Ольга Ніколенко представила групу полтавських студентів другого (бакалаврського – Анна Павленко, Анна Кулик) і третього (магістерського – Лілія Сьомак) рівнів освіти (спеціальності 014 Середня освіта (мова і література (англійська)), 035 Філологія Германські мови і літератури (переклад включно), перша – англійська). Студенти ПНПУ імені В.Г. Короленка виголосили доповідь на тему «Свято Івана Купала в Україні», в якій розповіли про міфологічні витоки свята, його відображення в українському фольклорі й художній літературі (у творчості М. Гоголя).
Доктор філологічних наук, Dean & Professor Susumu Nonaka надав слово студентам Saitama University – Sumika Majima, Shinju Ichikawa, Rinka Mbakwe, які підготували доповідь на тему «Витоки гендерних упереджень у японській культурі». Японські студенти розповіли про особливості гендерних упереджень у Японії на підставі економічних, політичних, культурних, професійних явищ. Студенти також порушили питання дискримінації японських жінок та їхню боротьбу за свої права. Найкращий спосіб змінити японське суспільство, на думку студентів Saitama University, – це змінити суспільні закони, бо японці завжди поважають і виконують закони.
Доктор філологічних наук, Dean & Professor Susumu Nonaka також представив іншу групу студентів Saitama University – Haruka Ikeda, Chisato Okuzawa, Tsuzuki Nanami. Вони виголосили доповідь на тему «Подібність між “Oshi-katsu” та японськими релігійними віруваннями». У доповіді було розглянуто сучасне явище молодіжної культури Oshi-katsu (надмірне захоплення кимось або чимось – акторами, співаками, героями/героїнями книжок, коміксів, мультфільмів тощо).
Як зазначили японські студенти, молоді люди нерідко обирають собі кумирів серед відомих людей або персонажів мистецтва чи масової культури. За словами студентів Saitama University, коли молоді люди стають фанатами своїх кумирів, вони ставляться до них, як до богів. Витоки цього явища полягають в анімізмі (віра в те, що всі речі й істоти мають живу душу), що став підґрунтям синтоїзму в Японії.
Під час дискусії студенти й викладачі обмінялися думками щодо важливості збереження національної ідентичності в глобальному світі.
Зимові українсько-японські наукові семінари тривають. Наступний семінар відбудеться 17 січня 2023 р.
