Відбувся українсько-японський студентський науковий семінар про національні культури
9 січня 2024 р. відбувся черговий міжнародний науковий семінар за участі студентів України та Японії.
Наразі триває серія англомовних зимових семінарів «Perspectives of World Literature and Comparative Cultural Studies 2023-2024» для студентів Saitama University (Японія), Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка, Львівського національного університету імені І. Франка.
Організатори семінарів – Dean & Professor Susumu Nonaka (Saitama University), докторка філологічних наук, професорка, завідувачка кафедри світової літератури Ольга Ніколенко (ПНПУ імені В.Г. Короленка), докторка філологічних наук, професорка, завідувачка кафедри світової літератури Лідія Мацевко-Бекерська (ЛНУ імені Івана Франка).
Семінар 9 січня 2024 р. було присвячено питанням розвитку національних культур України та Японії.
У зібранні взяли участь понад 35 здобувачів освіти першого, другого і третього рівнів.
Сім студентів-філологів Полтавського національного педагогічного університету імен В.Г. Короленка під керівництвом професорки Ольги Ніколенко представили дві доповіді англійською мовою.
Влад Ганнущенко, Дарина Вовк, Карина Савченко виголосили доповідь про значення творчості Тараса Шевченка в сучасному світі. Вони розповіли про роль поезії митця у захисті свободи та незалежності України, про рецепцію творчості письменника у роботах сучасних художників, про вшанування пам’яті Т. Шевченка у світі.
Влад Ганнущенко емоційно прочитав «Заповіт» Т. Шевченка в перекладі англійською мовою.
Юлія Петрова, Рената Федоряка, Альона Скрипаль, Анна Хорошко представили доповідь про добрі та злі сили в українському фольклорі та міфології. Вони яскраво візуалізували фольклорні та міфологічні образи (русалка, мавка, водяник, вовкулака, Змій Горинич, Кощій Безсмертний, домовик та ін.), а також розкрили їхню роль у віруваннях та звичаях українців.
Студенти ЛНУ імені Івана Франка виголосили доповідь про народні казки та літературу України. Вони розкрили різноманіття культурної спадщини України, внесок митців і мисткинь у розвиток національної свідомості.
Студенти Saitama University представили доповідь про традиційну японську культуру вживання їжі та напоїв. Вони показали трансформацію традиції під впливом сучасності, а також ставлення японців до власних звичаїв.
Після кожної доповіді тривало жваве обговорення порушених питань. Студенти активно ділилися своїми думками щодо національних традицій України та Японії.
Наприкінці засідання професори підбили підсумки й наголосили на важливості подальшого дослідження національних культур, збереження національної ідентичності.
Наукові зимові студентські семінари триватимуть до кінця січня 2024 р. Наступне засідання відбудеться 16 січня 2024 р.
Щира вдячність професорам і студентам за розвиток наукової співпраці між університетами України та Японії!
