20 листопада 2025 року в Сайтама Університеті (Японія) відбувся перегляд і обговорення документального фільму “Пісні, які ще співають. Голоси з берегів цунамі” (авторка сценарію і ведуча – професор Arai Takako). У заході взяли участь науковці Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г Короленка – проректор з наукової роботи, професор Василь Фазан, професор, завідувач кафедри світової літератури Ольга Ніколенко, доктор філософії, асистент кафедри світової літератури Катерина Ніколенко, а також студенти й викладачі Сайтама Університету, студенти ПНПУ імені В.Г.Короленка, КНУ імені Т.Г. Шевченка, які беруть участь у програмах академічної мобільності.

У фільмі, який створила професор Arai Takako, відображено досвід японців, які мусили виживати в умовах важких наслідків природних катаклізмів, а також під час Другої світової війни та післявоєнний час. Головними героями та героїнями фільму стали літні люди, які попри випробування зуміли зберегти в собі прагнення до творчості, збереження мови (зокрема місцевого діалекту) та зв’язок з рідним краєм та іншими людьми.

На думку авторки фільму, це дає можливість долати тяжкі життєві виклики. Після перегляду фільму відбувся цікавий діалог між українськими науковцями, професором Arai Takako, японськими та українськими студентами. Між випробуваннями японського та українського народів є чимало спільного, але все ж таки є і відмінності. окрім потреби фізичного та ментального виживання, Україна стикається із загрозами щодо територіальної цілісності та національної ідентичності, цілісності нації, серйозними культурними викликами.

Як зазначили учасники заходу, культура єднає, підтримує і цементує націю. Щиро дякуємо професорці Arai Takako за чудовий фільм! Дякуємо також віце-президенту, професору Susumu Nonaka за організацію заходу, що залишив незабутні враження!