Професорка Ольга Ніколенко і ректор Гайдельберзького університету Ганс-Вернер Хунеке представили учням Всеукраїнської школи онлайн роман Міхаеля Енде «Джим Ґудзик і машиніст Лукас»
23 травня 2022 р. у Всеукраїнській школі онлайн, яка працює за підтримки Міністерства освіти і науки України, Міністерства цифрової політики, ЮНІСЕФ, об’єднання «Освіторія», відбувся відкритий урок для дітей, які постраждали внаслідок воєнних подій. Його провела докторка філологічних наук професорка завідувачка кафедри світової літератури Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка авторка програм і підручників для закладів середньої освіти Ольга Ніколенко.
Урок було присвячено творчості німецького письменника Міхаеля Енде і його відомому роману «Джим Ґудзик і машиніст Лукас» (1960), який викликає великий інтерес у дітей усього світу.
На цей урок було запрошено до участі ректора Гайдельберзького педагогічного університету (партнер ПНПУ імені В.Г. Короленка в межах виконання міжнародного проєкту Erasmus+K2) професора Ганса-Вернера Хунеке. Спеціально для українських учнів він записав відео, в якому розповів про популярність твору «Джим Ґудзик і машиніст Лукас», його сприйняття в Німеччині та сучасні інтерпретації в театрі й кіно.
Відеозвернення ректора Гайдельберзького університету Ганса-Вернера Хунеке до учнів Всеукраїнського школи онлайн (опубліковано 20.05.2022 на ютуб каналі всеукраїнського журналу «Зарубіжна література в школах України»):
Професорка Ольга Ніколенко розкрила особливості побудови роману, протиставлення в ньому двох світів – світлого і темного крізь призму сучасних воєнних подій в Україні, а також специфіку українського перекладу твору, здійсненого Ігорем Андрущенком.
Роман Міхаеля Енде «Джим Ґудзик і машиніст Лукас», як зауважила Ольга Миколаївна, це дуже добрий і веселий твір про дружбу, яка долає всі перешкоди і дозволяє перемагати навіть страшних драконів. Водночас цей казковий твір дає привід для розмови з юними читачами про негативні явища сучасного світу – ксенофобію, расизм, нацизм, з якими треба неодмінно боротися.
Твір Міхаеля Енде навчає українських учнів ніколи не здаватися, бути дружними і єдиними на шляху до перемоги! Такі твори укріплюють дух молоді й дозволяють відчути причетність до сучасного цивілізованого світу!
Перегляд уроку Ольги Ніколенко за покликанням:
