На факультеті філології та журналістики відзначили Міжнародний день перекладача
З 2017 року 30 вересня відзначається як Міжнародний день перекладача. На факультеті філології та журналістики Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка це професійне свято цього року відзначали 29 вересня.
До святкування Міжнародного дня перекладача активно долучилися студенти першого та другого курсів бакалаврського рівня, які навчаються за спеціальністю 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська, а також науково-педагогічні працівники кафедри англійської та німецької філології університету.
Декан факультету філології та журналістики Оксана Кирильчук привітала майбутніх перекладачів з їх професійним святом, наголосивши на важливості та престижності професії перекладача сьогодні, а також підкресливши необхідність постійного вдосконалення іншомовної компетенції для успішного працевлаштування.
На зустріч зі студентами-бакалаврами завітав студент-магістрант групи ГФ-66 Святослав Сиволога, який уже півроку працює технічним перекладачем в компанії GlobeСore, яка випускає промислове обладнання для різних країн світу. Він поділився своїм досвідом роботи та розповів майбутнім перекладачам про особливості своєї роботи в компанії, свої професійні обов’язки та труднощі технічного перекладу. Студентам було цікаво послухати про досвід перекладацької діяльності в такій відомій компанії, тому Святославу поставили багато запитань щодо специфіки роботи перекладача.
Потім доцент кафедри англійської та німецької філології Валентина Воскобойник розповіла студентам про історію професійного свята перекладачів, перспективи їхньої майбутньої професії та провела перекладацьку вікторину для студентів. Перемогу у вікторині здобула група ГФ-27.
На завершення заходу студенти подивились фільм англійською мовою про важливість знання іноземних мов у сучасному світі та перекладацький етикет.
Щиро вітаємо студентів, викладачів та всіх, хто пов’язує свою діяльність з перекладом, з професійним святом – Міжнародним днем перекладача!
